Eihän kukaan mua ymmärrä – suomalaisen harhakuvitelmat ulkomailla

Tiedätte varmasti sen ilmiön, kun ulkomailla alkaa melko vapautuneesti puhua suomea, kun ajattelee, ettei kukaan ymmärrä mitä sä sanot. Tämä on ajanut varmasti meistä jokaisen helvetillisiin tilanteisiin.

Itse olen esimerkiksi prahalaisessa hostellissa huutanut ystävälleni kaikuvassa porraskäytävässä: "Miltä laneilta nuo ukkelit ovat karanneet?!"

Eivät olleet kuulemma karanneet laneilta.

Tikin kanssa puhuttiin tästä ilmiöstä, ja hän sanoi sen menneen omalla kohdallaan jo kohtuuttoman pitkälle.

Hän kuulemma saattaa alkaa jopa kuvitella, että kuilu muiden ihmisten ja hänen ymmärryksensä välillä on niin suuri, että julkisessa tilassa saattaa pieraista, koska hei, eiväthän ne täällä sitä tajua, että piereskely on aika kiusallista.

Semmosta tänään. Pyöri mielessä. Pieru. Ainahan se pikku pörisijä mielessä möyrii. Ja vähän jossain muuallakin.

Ja sitten on iiiihan pakko vielä yrittää tiristää teiltä vähän näitä klassisia megamokia:

Mitä olet sanonut ulkomailla suomeksi niin, että joku onkin ymmärtänyt?

Kuvat: Käytiin Matkalla kaiken aikaa -blogin Ellan kanssa Koh Lantalla viidakon siimeksessä hauskalla vesiputouksella.

Lue myös: 

Tikin kanssa luotu Nihilistin matkaopas